(Aragonés)
Apuntar-tos estas calendatas en o calandario.
Aquí tos deixamos la programación de Suenio dica Mayo. 
(Castellano)
Apuntaros estas fechas en el calendario.
Aquí os dejamos la programación de Suenio hasta Mayo.
(Catalá)
Apuntar-vos aquestes dates al calendari.
Aquí us deixem la programació de Suenio fins a Maig.
(Aragonés)
Purna nos traye “En el nombre del padre”, una cinta dramatica de coproducción britanica-irlandesa que amuestra Irlanda en os tiempos de l’IRA e en uno d’os suyos errors legals más grans d’a suya historia.
(Castellano)
Purna nos trae “En el nombre del padre”, una película dramática de coproducción británica-irlandesa que muestra Irlanda en los tiempos del IRA y en uno de sus errores legales más grandes de su historia.
(Catalá)
Purna ens porta “En el nombre del padre”, una pel·lícula dramàtica de coproducció britànica-irlandesa que mostra Irlanda en els temps de l’IRA i en un del seus errors legals més grans de la seva història.
(Aragonés)
Un anyo mas, celebramos con Nogará lo Chueves Lardero, tos asperamos para prencipiar este inicio d’o garrastolendas.
(Castellano)
Un año más, celebramos con Nogará el Jueves Lardero, os esperamos para empezar este inicio de los carnavales.
(Catalá)
Un any més, celebrem amb Nogará el Chueves de Choricet us esperem per començar aquest inici dels carnestoltes.
(Aragonés)
Un anyo dimpués, Purna nos torna a trayer la suya Fiesta d’a Narancha Entera. Aquí seremos dando-lo tot este viernes 10 dende las 10 d’a nuet.
Contra Sant Valentín y l’Amor Romantico!
(Castellano)
Un año después, Purna nos vuelve a traer su Fiesta de la Naranja Entera. Aquí estaremos dándolo todo este viernes 10 desde las 10 de la noche.
Contra San Valentín y el Amor Romántico!
(Catalá)
Un any després, Purna ens torna a portar la seva Festa de la Taronja Sencera. Aquí estarem donant-ho tot aquest divendres 10 des de les 10 de la nit.
Contra Sant Valentín i l’Amor Romàntic!
https://www.facebook.com/events/1881253692159024/
La fiesta de la naranja entera llega otra vez este viernes a las 22:00 en @AEnrestida pic.twitter.com/qDpjsGcRLY
— PURNA Zaragoza (@PurnaZaragoza) 7 de febrero de 2017
(Aragonés)
No te pierdas este viernes 10 de febrero a las 18:00 en A Enrestida, lo Cinefórum SUENIO, por parte de Purna Estudiantil. Viene-te-ne e desfruta de curtos aragoneses. 📽🎬📼
(Castellano)
No te pierdas este viernes 10 de febrero a las 18:00 en A Enrestida, el Cinefórum SUENIO, por parte de Purna Estudiantil. Vente y disfruta de cortos aragoneses. 📽🎬📼
(Catalá)
No et perdis aquest divendres 10 de febrer a les 18:00 en A Enrestida, el Cinefórum SUENIO, per part de Purna Estudiantil. Vine’t i gaudeix de curts aragonesos. 📽🎬📼
(Aragonés)
Atra vegada más, este Cabo d’Anyo vos ubrimos A Enrestida.
Paratz cuenta, vos iremos metendo más info estes diyas. 🍾🎉
(Castellano)
Otra vez más, este Fin de Año os abrimos A Enrestida.
Estad atentas, os iremos poniendo más info estos días. 🍾🎉
(Catalá)
Altra vegada més, aquest Cap d’Any us obrim A Enrestida.
Estigueu atentes, us anirem posant més info aquests dies. 🍾🎉
(Aragonés)
Ésta ha estau una semana movida, vos dixamos bellas imachens d’as distintas actividatz: Inauguración d’o ciclo d’audiovisuals, lo primer alcuentro artistico “Cultura y Compromiso”, lo taller “Aus d’Aragón” e la charrada informativa sobre VIH e SIDA.
Vos asperamos lo viernes de dimpués d’o puent con una d’as nuestras fiestas 🎈
(Castellano)
Ésta ha sido una semana movida, os dejamos algunas imágenes de las distintas actividades: Inauguración del ciclo de audiovisuales, el primer encuentro artístico “Cultura y Compromiso”, el taller “Aus d’Aragón” y la charla informativa sobre VIH y SIDA.
Os esperamos el viernes de después del puente con una de nuestras fiestas 🎈
(Catalá)
Aquesta ha estat una setmana moguda, us deixem algunes imatges de les diferents activitats: Inauguració del cicle d’audiovisuals, la primera trobada artística “Cultura y Compromiso “, el taller “Aus d’Aragón” i la xerrada informativa sobre VIH i SIDA.
Us esperem el divendres de després del pont amb una de les nostres festes 🎈
(Aragonés)
A l’atro luns Nogará mos traye un taller d’aus d’Aragón feito por Tamara Marzo Rins. No te lo pierdas!
(Castellano)
El próximo lunes Nogará nos trae un taller de aves de Aragón hecho por Tamara Marzo Rins. ¡No te lo pierdas!
(Catalá)
El dilluns que ve Nogará ens porta un taller d’aus d’Aragó fet per Tamara Marzo Rins. No t’ho perdis!
(Aragonés)
Este sabado 26 contaremos dende las 19:00 con Noviembre Antifascista que ferá lo suyo primer alcuentro artistico “Cultura y Compromiso”
Bi habrá barra libre de poesía, vermut solidario, exposición y comentario d’obras d’arte, venda de materials exclusivos e muito más…
(Castellano)
Este sábado 26 contaremos desde las 19:00 con Noviembre Antifascista quién hará su primer encuentro artístico “Cultura y Compromiso”
Habrá barra libre de poesía, vermú solidario, exposición y comentario de obras de arte, venta de materiales exclusivos y mucho más…
(Catalá)
Aquest dissabte 26 comptarem des de les 19:00 amb Noviembre Antifascista qui farà la seva primera trobada artística “Cultura y Compromís”
Hi haurà barra lliure de poesia, vermut solidari, exposició i comentari d’obres d’art, venda de materials exclusius i molt més…
(Aragonés)
Iste viernes empecipiamos lo ciclo de cine con a proyección de “Pornobrujas” e un taller feminista! 📽
T’asperamos en o casal as 16:30 h., mira de no faltar-ie!
Dimpués iremos ta la manifestación cuentra las violencias masclistas (17:30 h.).
(Castellano)
Este vienes comenzamos el ciclo de cine con la proyección de “Pornobrujas” y un taller feminista! 📽
Te esperamos en el casal a las 16:30 h., ¡no te lo pierdas!
Después iremos a la manifestación contra la violencia machista (17:30 h.).
(Catalá)
Aquest divendres comencem el cicle de cinema amb la projecció de “Pornobrujas” i un taller feminista! 📽
T’esperem al casal a les 16:30 h., no t’ho perdis!
Després anirem a la manifestació contra la violència masclista (17:30 h.).
En o casal podrás trobar material de magofermin, no dudes en preguntar
A Enrestida 