En fa 300 anys (la Diada)

Siempre t’habrás preguntau qué ye isto d’a “Diada catalana” y por qué una sociedat que cudia prou as valors y tradicions da tanta importancia a un diya como iste, clamau o “Diya nacional de Catalunya”, y por eixemplo no pas tanto a un diya como “Sant Chorche” que no ye nian festivo.

A reyalidat y explicación d’o suyo significau ha estau siempre bien amagau por l’espanyolismo, y un pueblo como l’aragonés, que sufrió as mismas conseqüencias que o catalán dimpués d’os Decretos de Nueva Planta, no puede desconoixer iste feito.

L’onze de setiembre de 1714 y dimpués de catorce meses de “sitio”, parola prou conoixida en Zaragoza, as tropas borbonicas a o mando d’o duque de Berwick, en o preto d’a Guerra de Sucesión, facioron cayer a ciudat de Barcelona. Ista victoria esdevinió en l’abolición d’as institucions catalanas en 1716, y l’aplicación d’os Decretos de Nueva Planta.

Os Decretos de Nueva Planta estioron un conchunto de decretos promulgaus por o rei Felipe V de Borbón, ganador de dita Guerra de Sucesión, por os quals quedaron abolidas as leis y institucions propias d’o Reino de Valencia, Aragón, Principau de Catalunya y o Reino de Mallorca, integrants d’a Corona d’Aragón, que s’heban decantau por l’Archiduque Carlos d’Austria, metendo asinas fin a las estructuras d’a Monarquía Hispanica d’os Austrias.

En particular en os reinos d’Aragón y Valencia, Felipe V promulgó o Decreto de Nueva Planta o 29 de chunio de 1707, dimpués d’a derrota d’atra baralla no menos important “A Baralla d’Almansa” (Albacete) o 25 d’abril. Por o qual “declaraba abolius y derogaus totz os referidos fueros, privilechios, practicas y costumbres d’istos reinos, estando a mía voluntat que istos se reduzcan a las leis de Castilla, y a l’emplego, practico y trazas de gubierno que se tiene y ha teniu d’ella, y en os suyos tribunals sin diferencia de cosa”. O proceso remata o 15 de chulio quan Felipe V liquida o “Consello d’Aragón”.

Soutien et Solidarité avec la “Tor deu Borreu” après les agressions policières

(fra) Depuis le centre social autogéré et indépendantiste A Enrestida à Saragosse (Aragon), nous voulons envoyer une forte étreinte de solidarité et support après des événements qui ont eu lieu le dernier 21 juin soir, a propos de la fête de la musique a Pau.
A travers l’expérience et la fraternité de notre centre social, qui depuis 11 ans s’implique dans la vie culturelle, sociale et associative du quartier de la Magdalena à Saragosse, nous ne comprenons pas comme autant nombreuses patrouilles de police, aussi comme tellement démesurées actuation de la police peut arrêter la fête de la musique organisé par le centre social “La Teur de Borreu” autour du fronton et quartier où c’est placé.
Notre solidarité avec le quatre personnes interpellés, aussi comme l’enfant de 3 ans asthmatique hospitalité à cause de gaz lacrymogène, et bien sûr notre soutien et signature au communiqué!
Nani a las agressions policièras, Viva lo Hedàs popular!
Visca la “Tor deu Borrèu”! Visca Occitania !concert2TordeuBorreu

(ara) Dende o centro social autochestionau y independentista A Enrestida en Zaragoza (Aragón), queremos niviar una fuerte abrazada de solidaridat y refirme dimpués d’os acontecimientos que han teniu lugar o zaguer 21 de chunio de nueitz, a o filo d’a « fiestas d’a mosica » en Pau.
Por meyo d’a experiencia y fraternidat d’o nuestro centro social, que dende fa 11 anyos s’embreca en a vida cultural, social y asociativa d’o vico d’a Magdalena en Zaragoza, no entendemos cómo tal cantidat de patrullas de policía, asinas como tal desmesurada actuación policial puede aturar la fiesta d’a mosica organizada por o centro social « La Teur de Borreu » arredol d’o frontón y vico an que ye situau.
A nuestra solidaridat con as quatre personas detenidas, asinas como con o nino de 3 anyadas asmatico hospitalizau por o gases lacrimochenos, y prou que sí o nuestro refirme y sinyadura d’o manifiesto.
No a las agresions policials, Entalto lo Hedas popular !
Entalto la « Tor deu Borreu » ! Entalto Occitania !