A Enrestida diya par d’atro

Toda luita sozial u politica conleba una luita per a parola, per imposar mensaches y cozeutos propios. En ista mida, en as decadas pasadas no nomás emos cazegau espazio politico y sozial, que tamién ideolochico. O capital y o poder han imposau os suyos discursos y muitos seutors os han feito propios. Pero deixar-se furtar a parola ye apostar por perder.

Eduardo Galeano en o suyo poema “Los nadies” en ha charrau cualcosa. “Los nadies, los ningunos, los ninguneados. Qque no profesan religiones, , sino supersticiones. Que no hacen arte, sino artesanía. Que no practican cultura, sino folklore. Que no son seres humanos, sino recursos humanos. Que no tienen cara, sino brazos. Que no tienen nombre, sino número».

Os ingresos d´os 500 indibiduos más ricos d´o planeta son parellanos a os de os 500 millons de personas más pobres. O prenzipio de basos comunicants d´Arquimedes ye aplicable tamién a las zenzias sozials: contra más riqueza acarrazan os unos, más s´esparde a pobreza dentre a resta d´a población. Bi ha ricos perque bi ha pobres. Por ixo, pretender combatir a pobreza sin luitar contra la riqueza ye un esfuerzo pordemás.

Os intreses de qui tien o poder y as riquezas y os de qui en careixen no nomás son diferents, sino que opuestos, antagonicos. Ni formamos parti d´o mesmo equipo ni remamos totz en o mesmo barco. As clases socials no son una reliquia historica. Continan existindo y ye a luita dentre ellas y d´os seutors populars contra os suyos opresors a que debuixa o curso d´a historia. En un mundo tremendament desigual, o consenso no puet estar o camín a seguir. Ta conseguir que a chusticia, a libertat y a democrazia pleguen en todas as dembas d´a vida sozial a baralla ye inebitable.

Os patrons no son “emplegadors”, sino que explotadors. O suyo obchetibo no ye creyar emplego, sino que obtener esquimen. En ixa mesma mida, a clase treballadera tampoco no ye “un achent sozial que partizipa en o prozeso productibo” sino que belún a qui le furtan a plusbalía y se marguina en o suyo treballo. Pero os treballadors y treballadoras no somos “recursos umanos”, sino que personas. Nian somos nian queremos estar cualcosa equiparable a las maquinas u os creditos bancarios. Por ixo, os direutors de recursos umanos habrían de continar clamando-se “chefes de personal”. Asinas as cosas serían más esclateras.

As desigualdatz dentre mullers y hombres no ye un problema churidico- que tamién en ye- sino que estructural deribau d´una soziedat patriarcal. A biolenzia contra las mullers no ye “domestica”, sino que masclista. Violencia domestica ye cuan belún en casa suya se fa mal contra un almario, ye esgarrañau per a suya gata u l´almenistrador le pilla d´o cuello por no bosar os rezibos d´a comunidat. Tampoco no esclareixe guaire, sino que más bien a o contrario, charrar de biolenzia “de chenero”, porque a biolenzia d´a que´n charramos no ye bidirezional, que zircula por una bía patriarcal unica.

O “decreiximento” economico no ye, por si mesmo, garra problema. Decreixer en gastos melitars y burocraticos, en consumismo y grans infraestructuras no ye malo, sino tot lo contrario. Cal decreixer pues en asabelo de cosas, y fomentar atras que son retaculando: serbizios y prestazions sozials, ozio y cultura… Por ixo, o decreiximiento que nos alticama no ye l´economico sino sozial. A fambre que afeuta a zientos de millons de personas no ye debida a la manca de birolla, sino a que ístas no puede adquirir-los por careixer d´os diners nezesarios ta mercar-los.

O planeta careix güe de capazidat de rechenerazión (materias primas, augua, tierra cautibable…) debant d´a brutal explotazión a que se le sosmete. Por ixo mesmo, o desembolique no puet estar o norte a seguir. A nuestra soziedat debe supeditar lo “economico” y o “desembolique” a la demozracia, as valors humans y sozials y l´equilibrio ecolochico, y no a o rabés. Por ixo, debant de l´ature y a crisis que nos rodía, a soluzión no ye relanzar a produzión y o consumo, sino que repartir a riqueza y o treballo existent dentre toda la poblazión.

Y que dezir d´a “seguridat ciudadana”? En atros tiempos a isto se le clamaba “orden publico”. Cuan a polizia bestiba pesaus gambetos y nomás feban que dar porrazos, se clamaba a ista policía “armada”, pero agora que ba armada dica os dients (botes de fumo, pilotas de goma, escudos, cascos…), ya no´n ye, sino que “nacional”. O mesmo pasa con l´antigo Tribunal d´Orden Publico, agora denominau Audiencia Nacional.

Lo “nacional” vende, bien siga ta rebautizar a la polizía u a foscos trebunals. Tanimientres, a l´amparo de leis antiterroristas y d´exceuzión se trancan periodicos y radios, ilegalizan formazions politicas y partius y se detienen, prozesa y condena a personas por o simple feito d´asoziar-se-ie, reunir-se u charrar. Ye curioso: en esfensa d´a democracia se retalla la mesma democracia. Aquí bi ha bella cosa que fa o burro falso.

A clase obrera ye ninguniada. Una garchola de cristal encierra a las mullers astí do se i troben. O nuestro pueblo ye puro folklore, luenga no oficial, autonomía de tres a o cuarto. A naturaleza nomás que cuenta como recurso a explotar. O prenzipal de tot, a parola, a dezisión, nos ye negada. En as fabricas, en os campos, en Madrid, Iruña, Gasteiz, *(en Zaragoza, Fraga u Calatayut bi adibimos nusatros), en as Audencias, en os meyos de comunicazión, cuan charramos con boz propia nos fan callar y nos silenzian. Nomás nos permiten que parlar con parolas ampradas, con parolas que no son as de nusatros y nusatras.

Pero a crisis ye metendo en custión o sistema y as suyas valors. As ideolochías no han muerto, sino que renaixen d´o calibo. Cal rebilcar o fuego y amortar a tele. Cal clamar a o pan, pan, a lo bin, bin, y a o ladrón, ladrón. Cal recuperar a parola, a nuestra parola. Sin ella nunca no seremos belún. Sin ella nunca no seremos libres.

Sabino Cuadra

Abogau

*Nota d´o Tradutor

Y mira-te que beyendo uno d’ixos episodios an que beyes cados d’Aragón que encara no conoixebas, te trobas con una besita de bislai d’as camaras d’Aragón Telebisión y l’actor Armando del Río por a carrera d’o nuestro zentro sozial. O programa esnabesa por os puestos más amagaus, y de bez conoixius por nusatros, d’o bico d’a Madalena. O bico que por un regular ye o puesto de treballo d’o nuestro colectibo, A Enrestida, y que a Armando truca o ficazio al pasar por a nuestra puerta y beyer-ie o cartel de Zentro Sozial Autochestionau A Enrestida.

Dende A Enrestida, coleutibo independentista y reboluzionario aragonés, queremos amostrar o nuestro refuse de tot a la persecuzión política que ye sufrindo a candidatura popular Iniziatiba Internazionalista-A Solidaridat entre os Pueblos per parti de l´estau espanyol y os suyos aparatos churidicos, polizials y mediaticos y que puede rematar con a ilegalizazión definitiba d´ista candidatura.

Iste no ye un feito exceuzional, de exemplos parellanos en tenemos un puyal en os zaguers anyos. Pero agora han enamplau os efeutos d´una ley faixista como a Ley de Partius, feita d´esprés ta ilegalizar un seutor sozial d´o pueblo basco a cualsiquier mobimiento que planteye una transformazión reboluzionaria de l´orden bichent en tot lo estau.

Ye a firme consecuenzia d´un retalle de dreitos zibils y politicos que se ye produzindo dende que o rechimen franquista escoscó a suya cara fa más de 30 anyadas enta un rechimen de democrazia burguesa formal. En ista democrazia en bersión espanyola todas as ideyas se pueden esfender mientres no se cuestionen bellas cosas alazetals t´o rechimen y os mensaches de cambio no pleguen enta las personas.

L´estau espanyol no más puede mantener a suya mascaruta democratica fendo serbir a mentira y a represión, emplegando-ie a os meyos de comunicazión burgueses que amagan a reyalidat y creminalizan a disidenzia, a os cuerpos polizials de l´estau, que fabrican as pruebas nezesarias y dimpués exerzerán a biolenzia que calga exerzer-ie y a os Tribunals que fan beyer una imachen de legalidat churidica mega de raso.

Denunziamos tamién a complizidat, y a ipocresía de partius como Chunta Aragonesista. Una begada más nos han amostrau en que puesto son, con l´estau, con o poder, y prebando de callar cutio cualsiquier boz que enrista os regles de chuego que mete l´estau.

Independientement d´a opinión que cadagun/a pueda tener sobre a importanzia u a conbenienzia (u no) de partizipar en un prozeso eleutoral, cualsiquier candidatura que quiera fer-lo ha de tener ixe dreito. Pribar-ne a determinadas personas per esfender determinadas ideyas alazetando-se en argumentos más propios de nobelas poliziacas fa que o Reino d´Espanya pierda o poquet que´n teneba de democratico.

A Enrestida

Representans d’Asoziazions de Bezins/as, culturals, d’inmigrans, de sendicatos, partius politicos y colectibos sozials, baxo lo nome de Plataforma Antifaxista de Zaragoza, hemos ufriu güé martes 28 d’Abril una Rueda de Prensa á os meyos de comunicazión.
A Plataforma Antifaxista de Zaragoza ba naxer o pasau 20 de Nobiembre de 2008, con a enchaquia d’informar y danunziar as autibidaz de collas ultradreitistas y neonazis que han feito de Zaragoza una d’as suyas capitals por a permisibilidat d’a Delegación del Gobierno en Aragón y as Instituzions Publicas.
L’alticalmadura d’as diferens organizazions que treballamos arredol d’a Plataforma Zaragoza Antifaxista ye o feito de que a nuestra ziudat s’ha consolidau como centro neurálgico de collas ultradreitistas y neonazis como lo Movimiento Social Republicano (MSR) y Alianza Nacional (AN). A trabies d’a persión que s’ha reyalizau por parti d’os y as aragonesas s’ha aturau beluna d’as autibidaz razistas anque un camatón d’eras han estau permitidas como os conziertos en A Cartuxa y Cuarte d’a Uerba. Exigimos a la Delegación del Gobierno, as instituzions y a toz y todas las políticas que se metan en posizión plateramen deban de cualsiquiera actuazión razista y faxista puesto chitar-se no ye una opzión.
A manifestación d’Alianza Nacional ta iste 1º de Mayo, baxo lo lema “por un 1º de Mayo obrero y español”, finalmen a estau ilegalizau por a Delegación del Gobierno, encara que consziens d’a fazilidat que tien istas cricas ta reyalizar actos a pesar d’estar ilegalizaus en diferens hotels ya conoxius. Antimás d’o conzierto ta iste mesmo diya, con collas d’a ziudat y d’a resta d’Europa, refirmado por Alianza Nacional contina entadebán. A enchaquia d’a Plataforma Zaragoza Antifaxista ye a d’informar d’istos feitos y conzenziar os ziudadans. A nuestra enchaquia ye a normalización de l’antifaxismo, ser antifaxista ye sinónimo de ser slidario, de respetar as diferens culturas y razas que son en a nuestra soziedat, de querer vivir en paz. Os achetibos antifaxista y antirazista deberban estar en o tozuelo de todas las presonas con conzenzia sozial.
As Asoziazions de Bezins/as y d’emigrans que combiben en o bico de San Paplo, un bico multicultural por eszelenzia, puesto eslexiú por Alianza Nacional ta la suya manifestazión, amuestran a suya indinnazión y malestar por o feito de que dica la zaguera ora no se sepa si reyalmen ban a poder surtit a manifestar-se os faxistas y neonazis; ye por ixo que refirman y se suman a la Plataforma Zaragoza Antifaxista. Denunzian que ista mena de autibidaz dan a nuestra ziudat una imachen que ni brenca ni meya ha de bier con a reyalidat, en dengún caso una manifestación razista benefizia a una ziudat. (més…)

El próximo 1 de Mayo el partido racista Alianza Nacional (AN) ha convocado una manifestación en Zaragoza a las 12 de la mañana que recorrerá Conde Aranda. AN es un partido que se considera heredero del nazismo alemán y el fascismo italiano y así se definen: “Alianza Nacional es un partido político de carácter nacionalista, social e identitario. Nuestros principios son nuestra nación, España y nuestra sangre, nuestra raza, ya que no entendemos la nación sin la raza, sino que para nosotros la nación es una consecuencia de esta. Para nosotros la nacionalidad la da la sangre y no los organismos oficiales, así pues no reconocemos como ciudadanos ni españoles a toda aquella gente que no tenga nuestra sangre ni sea de nuestra raza y no podrán ser españoles por muchos carnés que otorgue el sistema todos aquellos individuos que consiguen la nacionalidad española sin ser siquiera de raza europea ya que lo único que están logrando es suplantar a los españoles y arrebatarles su tierra y su futuro”. (més…)

“PAREMOS LA REPRESIÓN CONTRA LOS COMPAÑEROS INDEPENDENTISTAS; ESPAÑOLA AU D’ASTÍ”

A lo largo de la última semana, han ido llegando a distintas compañeras las denuncias presentadas por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado en las que se les acusa de haber promovido “desórdenes graves” en el transcurso del “acto militar”, que tuvo lugar con motivo de la izada de la bandera extranjera española en la plaza de Aragón el pasado 5 de octubre.

Desde el Bloque Independentista de Cuchas, en cuyas organizaciones militan alguno de los denunciados, deseamos poner de manifiesto una serie de consideraciones al respecto.

En primer lugar, no fue como se dice, un acto militar. Fue un acto programado dentro de las Fiestas del Pilar de Zaragoza, civiles hasta donde sabemos, en el que el Ayuntamiento entregó un espacio al ejército para que representara la militarización de la sociedad a la que aspiran las élites políticas aragonesas y del estado. No es distinto, en ese sentido, a los programas de reclutamiento que asaltan las calles y las pantallas o a la convalidación de estudios universitarios a los militares.

Por otra parte, constituye una evidente manipulación tildar de “desorden grave” al legítimo derecho a la libertad de expresión del que espontáneamente hicieron uso los denunciados y otras decenas de personas, cuando, además, en ningún momento se impidió el acceso a la zona, ni se interrumpió el acto. Bien al contrario, quienes protestaron no hicieron más que poner de manifiesto su rechazo a la izada de la bandera española y los valores militaristas que ésta representa. Esto, que en cualquier sociedad de nuestro entorno sería visto como una simple muestra de libertad de expresión, se ve y se trata por el Gobierno español y sus delegaciones como un hecho en si mismo condenable. (més…)

http://www.darreu.org/; http://nodo50.org/sofitu/

O 12 de Chinero Fer estió chuzgau en l’Audizenzia Nazional.Tres añadas dimpués de que Fer estase deteniu y acusau, a trabiés d’informes polizials y notizias en prensa, d’a comisión de 22 atentaus en Asturies l’Audienzia Nazional notifica que a fiscalía quiere prozesar a o militán asturiano por un presunto delito d’estragos terroristas con l’atenuante de tentatiba. Una demanda fiscal que i adibe 8 añadas de garchola.

Fernando G.R. s’enfrontinó o diya 12 de Chinero en Madrit a o chuizio arropau por as muestras de solidaridat en os zaguers actos suzedius en Asturies ta demanda a libertat d’o choben independentista. Fernando plega de publicar “Amarraza. 102 dies baxu a llei antiterrorista” an que relata tot lo ocurriu dende intes antis d’a suya detención, a resta, s’eszenificó o lunes 12 en o chuzgau.

A demanda d’o fiscal ye de 8 añadas de prisión por un presunto delito d’estragos terroristas con l’atenuante de tentatiba, lo cual desfa parti d’o montache meyatico-polizial que Fer padexió dende a suya detenzión, por a cual le acusaban de colaborazión con diferens bandas armadas y 22 atentaus perpetuaus en Asturies as añadas anteriors.

Os antezedens: 102 diyas de garchola

Fer estio engarcholau en a maitinada d’o 12 y 13 de Setiembre de 2005 baixo l’acusazión de atentau. Dos diyas dimpués de (més…)

http://davidvilafranca.blogspot.com/

A quarts de tres de la matinada del dia 6 de gener es va detenir en David de l’Associació Cultural La Fornal de Vilafranca del Penedès, amb un espectacular desplegament policial quan sortia del seu lloc de treball. Un gran nombre de Mossos d’Esquadra l’esperaven fora de La Fornal per detenir-lo i, sense informar-lo sobre el motiu de l’arrest, el van traslladar a la comissaria de Vilafranca, on li van negar l’assistència d’un advocat. Hi passà la nit, fins que el van traslladar al jutjat de guàrdia de la vila on, finalment, després de gairebé deu hores de desinformació, li van comunicar el motiu de la detenció i de l’empresonament immediat.
La detenció i l’execució d’ingrés a la presó es basa en una ordre de crida i cerca dictada el mes de maig del 2008 —que no havia estat notificada— arran d’una sentència condemnatòria relativa a la manifestació antifeixista del 12 d’octubre de 1998.
Malgrat que la mateixa legislació estableix que no es pot ingressar a la presó amb una pena inferior a dos anys, la titular del Jutjat Penal núm. 15 de Barcelona, Isabel Gallardo, ha recuperat uns antecedents per insubmissió, ja cancel·lats, per tal de poder segrestar en David de La Fornal.
Persecució política contra més de deu anys de lluita
Han passat deu anys des d’aquells fets del 12 d’octubre del 98. Deu anys en els quals en David ha continuat treballant en diferents àmbits polítics i socials de Vilafranca. La seva militància és àmpliament coneguda perquè és una de les persones que regenta la seu social de l’Associació Cultural La Fornal. Però l’activa militància d’en David es remunta a anys enrere, a la lluita contra el Servei Militar Obligatori. S’hi comprometé fent-se insubmís i va ser condemnat. (més…)